蔡惟慈指出：机械行业慎对市场变化

中国机械工业联合会执行副会长蔡惟慈近日指出，今年下半年，中国机械行业经济运行中应重视应对四大问题。

首先，适应由高速增长向平稳增长的转变，提高对转变增长方式紧迫性的认识。他说，机械工业已进入平稳增长期，主要依靠增长速度支撑的发展模式已无法继续下去。同时，机械工业本身已受到越来越强烈的能源、原材料、运力等上游行业供应不足和价格上涨的瓶颈制约。因此，必须树立科学发展观，走新型工业化道路，加快增长方式的转变，坚决将速度效益型的增长模式转变到质量和水平效益型的轨道上来。

其次，有关部门应加大支持重大技术装备制造业升级的力度。当前中国国民经济各主要部门正处于装备水平升级的关键时期，电力、冶金、煤炭、石化等行业需要大量高水平的机械装备，这是推进中国重大技术装备制造水平的空前机遇，也是缓解机械工业由高速增长转入平稳增长期以后供大于求矛盾的重要出路。但是要将这些有相当难度的装备留在国内制造，离不开国家有关部门的政策导向支持。

第三，未雨绸缪，优化出口产品结构，应对势必日益加剧的贸易摩擦。随着机械产品出口的持续快速增长，贸易摩擦势必日益加剧。因此要吸收纺织品国际贸易中的经验和教训，引导企业及早优化出口产品结构，加大应对国际贸易摩擦的各项准备。

第四，超常增长的发电设备制造业要居安思危，做好应变准备。他说，发电设备需求火爆局面难以持久。有关企业一方面要力求以国内外大协作的办法增加产量，对本企业内加工能力的扩张谨慎行事；另一方面应适应节能、环保的要求，加强新技术产品的开发，提高对未来需求变化的应变能力；此外，要以两个市场的思路规划企业的发展，从长远着眼，关注国际市场的开拓，以尽量缓解"十一五"后期可能出现的内需下降的威胁。

ABB配电变压器(合肥)有限公司产量突破10000台

8月26日，ABB配电变压器(合肥)有限公司举行隆重的庆祝仪式，喜迎第10000台配电器成功下线。

ABB配电变压器(合肥)有限公司是ABB集团在中国设立的一家具有世界先进水平的配电变压器生产厂家，专业生产电压等级24千伏以下、容量为50千伏安到500千伏安的三相油浸式配电变压器。该公司采用ABB先进的配电变压器通用技术，有效地优化了产品设计。全进口的自动化生产设备，保障了产品的高品质：从德国引进的乔格铁芯剪切线，采用六级步进分层搭接结构，确保了产品的低损耗、低空载电流和低噪音。全自动数控绕线设备和高强度的连接方式，保证了线圈的抗过负载及过电压能力，特别是绕线过程中的铜线压扁工艺，增强了线圈的抗突发短路能力。在波纹油箱生产线上，油箱采用散热和补偿油膨胀压力较强的波纹片结构，经过自动焊接机满焊边缝，荧光试漏和油压试漏有效降低了漏油机率。装配完毕的变压器器身在100多摄氏度的智能烘房中得到充分干燥，真空状态下的注油工艺，增强了变压器的绝缘效果。由美国引进的全自动检测设备使得每一台产品在交付使用前都达到世界领先的质量水平。

公司成立5年以来，本着"为客户创造价值"的经营理念，先后为北京、云南、安徽等市场提供了2000多台的优质产品，保证了该地区城农网改造输配电工程的顺利进行。在服务于国内市场的同时，公司也着眼于海外市场的开拓，产品远销澳大利亚、波兰等国家，并以损耗低、噪音低、体积小、重量轻、使用寿命长、免维护等诸多优良性能，享誉国内外。

ABB配电变压器(合肥)有限公司公司第10000台变压器的成功下线，将成为公司发展过程中的一个重要里程碑。