IEC/TC96小型电力变压器、电抗器、电源装置及类似设备技术委员会2002年年会于10月23日～25日在中国北京举行，共有TC96主席、秘书及美国、英国、中国等国家委员会的代表共14人参加了会议。由沈阳变压器研究所技术中心韩庆恒高级工程师和中国电气工业协会卢琛玉工程师共同组成中国代表团参加了本次会议。主要会议内容如下：

1 会议开始

会议由TC96主席Mr.Gert Bukkjaer先生主持，首先向参加本次会议的各国代表表示欢迎，特别欢迎中国代表第一次参加TC96会议。接着详细介绍了本次会议的主要议程，同时还介绍说IEC技术官员Mr.Coup先生也将参加TC96会议并做有关IEC出版物方面的简短说明。

TC96主席Mr.Gert Bukkjaer先生还介绍说，经常参加TC96会议的Mr Noren 和 Mr Westerman先生因病很遗憾不能参加本次的北京会议，会议通过的信息资料将邮寄给他们。

2 通过会议日程

会议通过了96/186/DA文件中所列的会议日程，但补充了下列议程：

7.2项：TC98的秘书Mr Bartheld 先生将于10月24日参加TC96会议，介绍TC98的工作情况。因此，7.2项内容列为24日的第1项内容。

3 确认2001年9月26日～28日在捷克的布拉格举行的会议纪要

瑞典代表建议用下列参考条号代替布拉格会议纪要中的12.2项：

“…411.1.5条中给出的特殊要求应…”。

经与会代表讨论接受瑞典代表的建议并通过了会议纪要文件96/183/RM。

4 主席报告

1） TC96的标题变化

IEC标准管理局已经于2002年7月作出决议同意TC96技术委员会的标题修改为“小型电力变压器、电抗器、电源装置及类似设备”。

从现在开始，TC96的标准具有相同的标题，取消了原标题中的“安全”并用EMC和类似设备取代了“类似”两字。

2） TC96范围的变化

IEC标准管理局同意TC96的范围修改为“额定电压不超过1000V和额定频率不超过100MHz的小型电力变压器、电抗器、电源装置的安全和MEC领域内的标准”。但瑞典、加拿大和日本投了反对票。

德国代表在布拉格会议上建议增加1kV～15kV铁路用变压器，由于与TC14范围有关，因此德国的建议没有被接受。TC96主席解释说，经过去年与其它TC的讨论结果，最好暂时推迟考TC96范围的变化。

3） ACOS工作组信息

在布拉格会议上决定给ACOS发信，要求将技术报告61201上升为标准，以便大家采用其数值，TC64应牵头并在61140中规定数值，以作为电冲击保护方面的产品技术委员会的使用导则。现在的问题是不同的技术委员会采用不同的数值。

因TC64正在61140考虑此问题并且工作组正在制定保护人体安全的有关抗电冲击能力的IEC 60479标准，因此TC64决定不再向TC96发出信件了。Mr Reichelt以TC96的身份继续参加该项标准的制定工作。

4） 与61558和60664-1有关的联合工作组信息

Mr.Reichelt 提请TC注意，绝缘绕组线与以前的技术相比有了很大的不同，这些新技术要求进行与TC109不同的特殊试验。主席建议IEC大会期间安排新的专家参加TC109会议。Mr.Vitali 提请注意在未来的工作中还应考虑高频问题。

5） Mr.Reichelt将代表TC96参加TC108的WG6工作组。

6） 一致同意Y1电容器可以用在所有变压器包括安全隔离变压器，但玩具变压器除外。

7） 急需开关模式变压器标准，秘书处建议出版预备标准IEC61558-2-16。

8） TC51与信号电子和通讯用变压器的电磁性能有关，按程序TC96将向IEC标准管理局通报TC96与TC51范围并不重复，TC96仅与安全和MEC有关。

9） 将研究TC109工作项目和进度表。

5 秘书处报告

TC96秘书Mr.Yves Boudou介绍说详细的秘书处报告见会议资料3。随后作了如下说明：

—使用FTPIT的方法将尽快发给WG1工作组成员。

—对于IEC61558-2-18的工作进展，一年前已经给TC62去过信，但没有回音，秘书处准备再一次发信，如果一个月内没有回信，将派Mr Reichelt 先生与TC62接触。

—TC96秘书处将与SC3C秘书处接触，以得到还没出版的符号制定方面的标准信息。

6 编辑组报告

6.1 编辑组会议

自从上次斯德哥尔摩TC会议以来，编辑组举行了下列会议：2001年11月在Madrid；2002年4月在Paris及2002年9月在Paris。

6.2 标准编辑

编辑组的主要工作是修订IEC61558-1，标准中主要修改内容以96/182/CD文件发出。

已经完成IEC61558-2-14调压器的编辑工作。

6.3 符号

编辑组回答了SC3C秘书出有关控制、点火和建筑场地用变压器的符号问题。

SC3C决定对三级手提钨丝灯变压器符号进行复审并进行修正。

6.4 维护计划

编辑组成员根据完成标准计划所需时间建议重新考虑维护计划。

7 工作组报告

7.1 WG1工作组

自从布拉格TC会议以来，WG1工作组共召开了3次会议。主要工作项目是修订IEC61558-1，在修订期间，尽可能考虑满足IEC基础标准的要求。

向各国家委员会征求意见的第1稿草案以96/182/CD文件发出。

WG1工作组经过讨论，准备增加下列项目：

——第27章与TC89有关的在试验程序方面给出明确指示；

——增加在17.1.1中漏掉的IP试验以便与IEC60529一致；

——考虑TC92意见，对无材料等级的14.3条循环试验进行复审；

——接受美国提出的一些附加意见；

——对26.3.3条薄纸绝缘材料的转解试验，考虑不同的结构对电压进行修改；

——普通变压器和IP20变压器相比是类似的，WG1工作组同意删除第1部分中的普通变压器；

——加入与SELV电路有关的IEC61140内容；

——附录B的试验程序中系列变压器的试验将进行修改，以便限制试样的数量；

——灼热丝试验不能用于1mm以下的薄层材料，此种材料用其它试验来做，具体试验方法将由专家Danishi负责制定。

7.2 上次TC会议以来的工作

7.2.1标准出版

IEC 61558-2-9 Ed.1（2002/07）：三级手提钨丝灯用变压器的特殊要求

7.2.2 进行中的新标准项目

IEC 61558-2-14 Ed.1 调压器 ， 第1部分2稿修订版完成后，将发出CDV文件。

IEC61558-2-16Ed.1 电源组合变压器

IEC62041Ed.1 EMC要求

7.3 修订项目

IEC61558-1 Ed.2 修订工作正在紧张的进行中，秘书处已经完成CDV稿，2002年11月发出。

IEC61558-2-1 Ed.2 正在准备CDV稿，编辑组正在讨论收到的意见，第1部分的Ed.2完成后，将发出CDV稿。

IEC61558-2-7Ed.2正在准备CDV稿，编辑组正在讨论收到的意见，第1部分的Ed.2完成后，将发出CDV稿。

7.4 优先进行的工作

第2-18部分 医疗场所用变压器

第2-10部分 工作电压高于1000V的高绝缘水平变压器

第2-11部分 漏磁场变压器

第2-21部分 带有特殊绝缘的变压器

8 IEC61558-1系列标准的修订

主席先生解释并建议由于第2版IEC61558-1内容有了变化，随后的第2部分就不适用了，因此有必要对第2部分进行修订。

为此，有两种解决方案：

——同时修订第1部分和第2部分；

——修订第1部分，然后修订所有第2部分。

会议还决定修改TC96的工作组组织结构，分为两类工作组，分别负责制修订安全和EMC方面的标准。

9 对96/184/FDIS文件的意见汇总

第2-9部分已经正式出版，代表们讨论了第1部分和第2部分修改后，是否需要出一份修改单，决议见会议纪要附录X。

10 新工作项目IEC61558-2-16 电源变压器

会议决定成立一个新的项目工作组来制定次项标准。

11 完成EMC标准项目

项目工作组已经完成了IEC62041的标准CDV稿，将向各国家委员会进一步征求意见。

12 下次TC会议

主席宣布下次TC96会议将于2003年在加拿大举行。

13会议闭幕

主席宣布本次会议完成了预定的工作日程，宣布闭会。对到会的各国专家表示感谢，特别感谢中国代表首次参加TC96会议，并希望中国代表能参加明年在加拿大举行的TC96会议，作为TC96的P成员国，主席希望中国能更多的参加TC96的专家工作组会议，以便及时的了解TC96标准的制修订信息。

通过参加本次会议，学到了不少知识，增长了见识。与会期间，与部分参会代表进行了交流，他们对中国的发展非常关注，对中国代表非常热情、友好，均希望中国能经常参加TC96会议，德国代表还介绍说他刚开始参加TC96会议时，语言也不行，但参加次数多了语言问题也就自然而然的解决了，现在可以用英语熟练的进行技术交流了，更主要的是能提前了解本专业的技术发展趋势，尽快做出技术准备工作。会议期间，德国代表还表示希望能与中国厂家合作的意愿并赠送我一本他们公司的产品样本说明书。

沈阳变压器研究所技术中心

韩庆恒

2002年11月4日