据新华社信息  ２００４年，日本在能源技术开发上不断取得新突破，主要表现在有效利用可再生能源和提高能源利用效率两个方面。这些突破加快了日本迈向人与自然协调发展的循环型社会的步伐。　

　　日本能源技术革新主要围绕人们的日常生活进行，最引人注目的成果是家用燃料电池。松下等公司今年纷纷推出了自己研发的家用燃料电池。这些产品一般发电功率约为１０００瓦，燃料使用从煤气中提取的氢，不会产生大气污染物。由于技术上已经成熟，东京天然气公司决定从２００５年２月起以租赁方式向２００个家庭提供服务，这是燃料电池第一次进入日本家庭。东京天然气公司打算利用三年时间为普及家用燃料电池搜集数据。　

　　在风能利用方面，东丽公司等开发的世界最轻量级风力发电机“风豚”最近问世。它的发电功率为１０００瓦，重量仅１５公斤，价格在３０万日元左右。该公司准备２００５年生产１２００台这种风力发电机。据估计，到２０１０年，日本面向家庭的小型风力发电机市场规模约为１００亿日元。微型水电系统目前正成为日本水电的发展方向。日本已开始尝试利用农田灌溉渠微小的落差发电。　

　　日本的太阳能发电技术也在不断提高。三洋公司在提高发电功率的同时，致力于减少太阳能电池板的面积，以节约原材料并降低成本。日立公司开发出一种两面接受阳光的太阳能电池，既能作围墙使用，也可根据太阳光照射的不同角度在不同时间用不同的面发电。一种采用氧化钛原料的太阳能电池最近在日本问世，其价格是硅太阳能电池板的二分之一至五分之一，引起人们广泛兴趣。　

　　在开发利用可再生能源技术的同时，日本节能技术也有很大进步。松下公司今年推出的无氟冰箱利用新的绝热材料，可节电８７％。松下公司今年４月还推出新型节能灯泡，寿命是普通灯泡的６到８倍。　

　　日本还在积极开发节能型办公室，努力提高建筑物的能源利用效率。距广岛市比治山公园不远的一座小型写字楼采用了多项节电技术，耗电量比普通办公楼减少３０％，因此荣获２００４年度日本经济新闻社“新办公室环境奖”。在开发这类节能型办公室的同时，日本还通过强化管理来减少能源浪费。日本综合研究所从今年８月起为４３０家小酒馆连锁店实施了能源管理，对耗电情况进行监测，规定在非营业时间关闭全部空调，并在各店开展节电比赛等，结果使这些小酒馆的耗电节省了１０％。（完）　

　　据新华社信息  作为能源相对匮乏的国家，德国将发展可再生能源作为其能源战略的一个重要组成部分。德国政府认为，发展可再生能源对保证能源多样性、减少环境污染以及把握技术革新先机都至关重要。　

　　２００４年，德国在可再生能源开发上重拳出击，动作不断：６月召开可再生能源国际大会，８月新的《可再生能源法》生效，９月世界上功率最大的两座太阳能电站先后并网发电，１１月召开首届合成生物燃料国际会议，随后启用世界上规模最大的氢燃料加油站。　

　　德国今年８月生效的新《可再生能源法》对２０００年出台的类似法律进行了修订和补充，保证２０年内为可再生能源电力给予一定的补偿。新法规明确提出，到２０２０年使可再生能源发电量占总发电量的２０％。德国今年还新出台了市场刺激措施，用优惠贷款及补贴等方式扶助可再生能源进入市场。　

　　德国联邦政府曾从长远出发，制定了促进可再生能源开发的《未来投资计划》，迄今已投入研究经费１７．４亿欧元。目前，政府每年投入６０００多万欧元，用于开发可再生能源。德国可再生能源发电量所占比例正在逐年递增。据统计，２００４年，可再生能源发电量首次突破全国电力供应量的１０％。可再生能源已经为德国创造了１２万个就业岗位，年销售额达１００亿欧元，每年为德国减少二氧化碳排放量约６０００万吨。　

　　太阳能和风能是德国可再生能源开发中的佼佼者。２００４年，两座世界上功率最大的太阳能电站先后在德国并网发电。据预测，随着新《可再生能源法》的实施和补贴的增加，德国太阳能装置的安装量今年有望增加５０％，太阳能发电总功率在２００４年底将达到３００兆瓦。

　　德国风力发电目前占可再生能源发电量的５４％，满足全国４％的用电需求，是全世界风能发电量的三分之一。德国正计划加大开发海上风能发电的力度，在２０１０年达到风能发电３０００兆瓦。　

　　近年来，为减少温室气体排放，各国汽车业都将目光投向新的可再生燃料。在《２００４年国家可持续战略进展报告》中，德国政府制定了“替代燃料和创新推动方式”发展战略，旨在减少传统燃料消耗并由此减少对石油的依赖，确定有发展前景的替代燃料和发动机驱动方式并尽快投入应用。作为远期传统燃料的替代选择，氢燃料目前在德国受到重视。世界规模最大的氢燃料加油站１１月在柏林投入运营，标志着德国“清洁能源伙伴”项目开始进入实际运行阶段。该项目由德国政府和奔驰、宝马、福特、欧宝等汽车公司共同参与，旨在证明氢完全适宜充当汽车燃料。到２００７年，“清洁能源伙伴”项目将投入大约　３３００万欧元。